臺灣・香港的朋友們，謝謝你們一直以來的支持 💖 - Rena 2025/10/30 23:57の写メ日記

台湾香港の方、いつもありがとうございます。
たまにはアジアの外国の方に向けての日記でも書こうかな？と思い書かせていただきます。


我的簡介：
身高大約166公分，體型算是比較纖細。

プロフィールですが
わりと身長高く、166cmくらいで
スタイルはわりと細いです。

 

不太會說英文，看英文文章也不太懂，
所以如果能用簡單的英文字我會比較容易理解～
我會一點點英文單字，
但發音完全是日本人的口音（笑）
所以我們可以把對話當成推理遊戲來玩吧🎯

英語は喋れません。文章で話されても理解できないので
簡単な英単語くらいなら助かります。
簡単な単語くらいなら喋れるかもしれませんが
アクセントが日本人なのでお互い推理ゲームをしましょう。


常有人問我是不是喜歡皮卡丘，
其實我比較喜歡伊布和謎擬Ｑ🐰👻
よく聞かれますがピカチュウはそこまで好きじゃないです。
イーブイとミミッキュが好きです。


我多少會畫一點插畫，
有時候也會在大家要離開時畫個小畫送給你們，
不過因為時間關係，只能畫簡單的喔。
如果你提前在 Twitter 或官方 LINE 上告訴我想要什麼，
有時候我可以先準備好～

イラストは多少得意です。
お帰りの際にイラスト描くこともありますが
時間の関係で簡単なのしか書けません。
Twitterや公式LINEにてリクエストを前持って言ってもらえたら
あらかじめ用意することも可能です。
気が向いたら教えてね


被臺灣、香港的朋友喜歡我真的很開心！
但老實說，我很好奇大家到底是喜歡我哪個地方？
如果能告訴我，我會超級開心的❤️
台湾・香港の方に好いてもらえるのはとても嬉しいのですが
正直何が刺さってるのか分からないので
教えてもらえるとめちゃくちゃ嬉しいです


我的興趣是美容、股票、閱讀和貓咖啡☕🐈
動畫的話，我喜歡《JOJO 的奇妙冒險》、《SPY×FAMILY》、《美少女戰士》和《薔薇少女》。
趣味は美容と株と読書と猫カフェです。
アニメだとジョジョの奇妙な冒険、SPY×FAMILY、セーラームーン、ローゼンメイデンが好きです。

如果有想問的問題或想了解的事情，
都可以在 Twitter 上發訊息給我～
何か質問や気になることがあったらTwitterなどで送ってもらえると回答できます

如果反應不錯，以後也會寫更多用翻譯的亞洲向日記喔✍️

總之，我是一個很隨性的人。
請多多指教🌸

好評だったら日記もアジアの方向けに翻訳を使って書いちゃおうかなー

そんな感じでゆるい人です。
よろしくお願いします
目前只有擁有日本電話號碼的朋友才能直接預約。
有些人會透過翻譯人員幫忙預約，
但也可以先透過我的 Twitter 或官方 LINE 聯繫我，
我會先幫你暫時保留時段，
然後請你在想要的日期前一天到店裡支付課程費用，
這樣預約就會正式確定。

予約は日本の電話番号がある方しかできません。
通訳の方などを通じて予約してくれる方もいますが、
私のTwitterや公式LINEなどを通じて
仮予約として枠を押さえて、ご希望の日の前日までにお店に来てもらって、コース分の金額をお支払いしてもらって、予約確定という形が多いです。

或者，你也可以直接來到店裡，
在看到許多女孩子照片面板之前，
在櫃檯跟店員說一句「Rena 有空嗎？」
這樣也會被當作預約一樣處理，
我會非常開心🥰
當然，看照片再選擇我也很開心，
但如果是預約的話會更讓我開心！

もしくはお店に来ていただいて、たくさんの女の子の写真パネルを見る前のフロントにて
「レナ空いてる？」と聞いてもらえると予約と同じ扱いになり、私が嬉しいです。
写真を見て選んでもらうのも嬉しいですが、予約の方が嬉しいです。

基本上房間幾乎一直都滿的。
所以有些客人會在想要的時間前大約兩個小時來到店裡，
然後在等待房間空出的時間裡，
去吃飯或逛街放鬆一下～

基本的にお部屋が常に埋まってることが多いです。
なので希望の時間の2時間くらい前にお店に来てもらって、
お部屋が空く時間までご飯やショッピングを楽しまれる方もいます。
如果能用以上任一方式配合預約，我會非常感謝💕

上記のいずれかの方法でご協力してもらえると嬉しいです。



🙇‍♀️