日本語の難しさをカナダ人落語家が語った - のばら 2025/12/01 14:45 블로그
⚠여성의 프라이버시 보호를 위해 이미지나 영상 저장은 삼가주시기 바랍니다.
2025/12/01 14:45
英語は音節が長くなる単語はあるものの、
母音の長さの違いで意味の変わる単語がないことを
使ったギャグみたいな話が面白すぎました
「おばさん」(マダム)と「おばあさん」(オールドレディ)
…これは「おばさん」をマダムと訳してるのと
「おばあさん」をオールドレディと訳してるのもギャグで笑
後、「主人」と「囚人」
「顧問」(上司的な)と「肛門」(アスホール→クソ野郎)笑
の聞き取りや意味の区別に一苦労するそうです
-
No.032
-
-
-
-
-
이름
のばら
나이
50
사이즈
T158 B89 (E) W59 H87
흡연 여부
여자애태그
출근 일정
02/01(일)
02/02(월)
02/03(화)
02/04(수)
02/05(목)
02/06(금)
02/07(토)
휴무
휴무
휴무
휴무
PM 06:00
PM 10:00
AM 09:00
PM 06:30
AM 09:00
PM 09:00