吹替で観るべき唯一の映画 - 新藤ゆずき 2025/09/30 20:42 博客

[お題]from:あいちゃん1112さん

お題：洋画を観る時は字幕派ですか？吹替派ですか？に回答♪

断然！字幕派です！ (｀･ω･´)ｷﾘｯ

俳優さんの演技には、セリフ…つまり声も含まれます。

そこを差し替えるというのは基本ナシです(๑•̀ㅁ•́ฅ✨

あと、よく…声優以外の芸能人起用して、それはそれはもうヘッタクソでよく炎上するじゃないですか。ああいう不本意な知名度向上は勘弁して欲しいです(´･ω･`)

とはいえ、洋画で唯一、吹替でぜひ見てほしい作品があります。

それは、 フランス版シティーハンターです！(｀･ω･´)ｷﾘｯ

これはどういうことかと言いますとですね。

そもそもフランス版シティーハンターは、すごく原作愛に満ち満ちた作品なんですね✨

コンプライアンスなにそれおいしいのというレベルで、忠実に下ネタももっこりもバンバン出てくるわけです。

あと、これは作品知らない方には伝わりづらいんですが…シティーハンターの空気感がそのままなんですよ。日本人いないし、なんならオリキャラおじさん達もわんさか出てくるのに。

やはり愛は大事( ˙꒳​˙ᐢ )

そんな作品に、吹替は主人公とヒロイン以外はほぼアニメ版の面子が固めてる訳でして…。

脳がバグる要素しかないわけです(๑•̀ㅁ•́ฅ✨

是非見てください(ᐢ´꒳｀ᐢ)

あ、逆に吹替で観たら大変なことになる作品も、私見ですがTOP3挙げておきますね(ᐢ´꒳｀ᐢ)

・ TIME/タイム

・プロメテウス

・トップガン

※トップガンでダメなのは普通の吹替版です。

TV吹替初収録特別版 4K Ultra HDにはフジテレビ版（渡辺裕之）、テレ東版（森川智之）で収録されているので、こっちが絶対オススメです。