春眠暁を覚えず - 留美 2026/03/30 20:53 部落格

⚠為保護女性隱私，請勿保存圖片或影片。

2026/03/30 20:53

春眠暁を覚えず

まさにそれ

春眠不覚暁
(しゅんみんあかつきをおぼえず)

中国・唐の詩人
孟浩然
(もうこうねん)

有名な漢詩

春暁の冒頭の一句です

【意味】

春の眠りは、心地よくて夜が明けたのにも気づかない

つまり
『春は、ポカポカで気持ちよくて
つい寝過ごしちゃうよね～』

という情景を美しく表現した言葉です

元の詩(春暁)

春眠不覚暁
処処聞啼鳥
夜来風雨声
花落知多少

ざっくり言うと

春の朝、ぐっすり眠って夜明けに気づかなかった
あちこちで鳥の鳴き声が聞こえる
昨夜は、風雨の音がしていたけど
花は、どれぐらい散ったのだろう

春の穏やかさ
時間の流れの優しさ
散る花への
ちょっとした儚さが全部詰まってるところ

日本でも『ことわざ的』に使われていて
『春は、眠いよね～』
の雅バージョンって感じ

春暁の美しさ
(しゅんぎょう)

一番
美しいのは『気づかなさ』

春眠不覚暁
春の眠りは暁を覚えず

ここにはドラマチックな出来事は
何もない
ただ『気づかなかった』
という静かな事実だけ
でも
その『気づかなさ』の裏には
春の温もり
心の緩み
世界への安心感が満ちているんだよね

冬なら寒さで目が覚める
でも春は違う
世界が優しいから深く眠れる

音で描く春

処処聞啼鳥
あちこちで鳥の声がする

この詩は視覚よりも『音』で始まるのが美しい

目は、まだ完全に覚めていないけれど耳に春が入ってくる

春は『見るもの』
というより
『感じるもの』

鳥の声＝生命の再開の合図

見えない花を想う

夜来風雨声
花落知多少

昨夜の風雨
散った花の数は分からない

ここで急に『儚かさ』が入り込む
さっきまで穏やかな春の朝だったのに見えないところで花は散っている

しかも
『知多少』
・・・どれくらい散ったのだろう

答えはない
数えない
ただ想うだけ

この『余白』が文学の美しさ

この詩の本質

春の幸福
＋
時間の流れ
＋
失われるものへの静かな想像

たった20字×4行なのに

人生の縮図みたいな世界がある